“一个坚持错误管理体制还自鸣得意的公司~”
that后面应该是定语,in danger of~是“在什么样的危险中”
turn mismanagement into an art form的意思大概是说把错误的管理体制（mismanagement）转化为艺术形式（art form）,说明这个company不知道自己的错误管理
就是说这个company有这样的一个走了错误路线的危险~