山行 杜牧　　
远上寒山石径斜,白云生处有人家.
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.
译文
深秋时节,沿着山上盘曲的小路一直向上走,白云升腾的地方隐隐约约有几户人家.
停下车来是因为欣赏这傍晚枫林的美景,被霜打过的枫叶比二月的花还要红.
枫桥夜泊 张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
译文
月已落下,乌鸦仍然在啼叫着,暮色朦胧漫天霜色.江边枫树与船上渔火,难抵我独自一人傍愁而眠.姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里,久久没有散去.