鸿儒：大儒,博学的人,学识渊博的学者.鸿：通“洪”,大.儒：有学问的人.
白丁：原指平民百姓,这里指没有什么学问的人
此句翻译：在这里谈笑的都是学识渊博的学者,来往的没有学识浅薄的人.