fifth wheel 多余的人(或物);备用轮
The chair is a fifth wheel, please take it away.
这把椅子是多余的,请把它搬走.
fifth wheel从字面上看它的意思是第5只轮子.众所周知,一辆小汽车只有四只轮子,第五只轮子当然就成了多余的累赘.因此,fifth wheel作为俚语,就是指某人是多余的,不需要的,甚至是不受欢迎的.