Sintram要看具体什么语言环境了.可以有很多解释.
in an altered tone 一般指换了一种口气.Sintram是一本书in an altered tone 可是说是用另一种口吻吗Sintram and His Companions? 是人名。音译就行了。辛德拉姆可以