一个都不能少
电影《一个都不能少》的翻译就是no child left behind
大学的时候我们英语有篇课文就是讲美国这一法案的,老师也是这样翻译的