当我离去时.应该可以这么翻译、不过你还是看语境哦.
有句话叫,remember me when i am gone away 是说,请记住我,当我离去时