当你把A翻译成中文时,的确能解释的通,但是你要去按照英语的意思去理解.这里用once表示“一旦”,这个意思会更好些!when通常用来表示当什么什么时候,或者在那时,所以后面主句想表达的意思是在那个时刻,或者那段时间怎么怎么样,也就是说,后面的主句表达的意思跟when引导的时间状语从句是同步的.而“必须坚持”这个意思是想说在那个时刻过去之后,你也要怎么怎么样,所以用once更好!