艾克曼（Eckermann）记录过歌德（Goethe）的谈话,但这句话应当是歌德借用的笛卡尔（René Descartes）的名言,其英文翻译如下：
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.-- Descartes
汉语意为：所有的好书,读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话.