不：应该是“否”的通假字
将：领兵,统军
于君如何：对于你又怎么样呢（就是“你又能带多少兵呢”的意思）
多多益善,何为为我禽：（带兵）越多越好,那么为什么会被我捉住呢?（这里的“禽”字不敢确定,按说应该是“擒”的通假字,但根据史料,韩信是从项羽处开小差到刘邦手下的,并无捉获之说.或以为此字意为辖制,统领.最好再查查字典）
乃：就是
所以为陛下禽：之所以被陛下捉住的原因.所以,……的原因.为,表被动.