my friends come to help me when i am in trouble难题不是Difficult problem吗，为什么用 in trouble.你说的也对。英语表达很灵活。刚开始我也咬紧字句来翻译，后来才发现真正的应用是比较随意的。只要意思偏差不太大就行。