这是对后面的you can do the work well ,这是一个祈使句,你可以从其中意思明白.我们翻译一下,你休息的很好因此你可以很好的完成这个工作难道不是吗》如果用can't you 就翻译起来比较别扭,这类句子很大程度上是靠语感...