译文：
苏轼刚来杭州任职的时候,有人来告状,说某人拖欠他丝绸锦缎的价值两万钱不肯偿还.苏轼于是叫来这个欠钱的人来询问,这个欠钱的人说：“我家是以制扇为糊口的,现在父亲刚刚去逝,又遇到自今年春天以来的连绵之雨,天气这样寒冷,做好的扇实在买不出去,并非故意欠他钱呀!”苏轼凝视他许久,对他说：“这样吧,你暂且把做的扇拿过来,我来帮你开张.”过了一会,扇子送来了,苏轼拿出其中的空白扇面二十把,顺手拿起判决公案的笔书挥洒起来：行草楷隶、松竹草石,很快就书画好了.交给那人,对他说：“快去外面卖了还钱.”那人感动的泪流满面