这是越南语,相当於汉字在越南那边的拼音,你看到的hinh,i 上面的那一点上面是不是不是一个点,而是像拼音里四声的符号?是越南语里汉字“刑”字.