DING,日语里面很多地址都用,我学日语的,经常要翻译地址的.
经过查询有关资料,该字确实为多音字.地名还是以尊重习惯和事实为好,你一个改了读音也没有,别人听不懂.既然路标都写"ting"我们没有理由改动它.