好题目!
如果不是母语,则只有两个目的.一个是把语言教会了,达到直接使用那门外语/非母语来交际生活.另一个是把语言教错了,使得学员即使学了那门外语/非母语也不会使用,达不到能交际的水平,而只不过能在听读那门外语/非母语时,用不知道是否正确的母语来理解,达到不知道对错的所谓理解.在说写的时候,也只能用母语来思维,翻译出来根本就没有能力判断对错的外语/非母语,使得听读这种过滤出来的语言的听众读者达到如入五里雾中的不知所云的感觉而已.