先说后半部分so much owed by so many to so few,owed...to是把...归功于...整个意思是如此多的（成功）归功于如此少的（兵力）
Never in the field of human conflict was so much oewd by so many t so few中,in the field of human conflict 是主语Never表示对谓语的否定