on one's own = by oneselfa car of his own可以说成a car of himself吗语法上说得过去，但实际中没这么用的