My family are going to see a film tonight
要分清是说这个家庭概况还是说家庭中的成员.
举个例子
My family is really a big one.
意思是说我的家庭很庞大.说的是家庭概况.
而你举的题目说明是家庭中的人去看电影,不是抽象的家庭去看电影,对吧?
不明白还可以继续问.