A、因箱子的重力和受到的水平推力互相垂直，故不存在大小的可比性，因此是错误的，不符合题意．
B、因箱子在水平向前的推力和地面对它向后的摩擦力的作用下，仍能保持静止状态（平衡状态），这两个力是一对平衡力，即大小相等，选项说法错误，不符合题意．
C、箱子在水平向前的推力和地面对它向后的摩擦力的作用下，仍能保持静止状态（平衡状态），这两个力是一对平衡力，即大小相等，选项说法正确，符合题意；
D、惯性是物体本身具有的一种性质，不是外界施加的，故该选项错误；
故选C．