区别会很大的,古代的诗句有的地方省略什么主语或宾语的,或者有什么倒装啊啊,就像时不我待,翻译成现代汉语就是时不待我,古汉语也就是我们做说的文言文啊.有好些驹子都是要换一下顺序翻译的.再有就是古代的诗句的话,省...