I hope you enjoy your stay with us的翻译是：
希望您在这儿过的愉快.