对,字面是这个意思.
但jemandem etwas zeigen不仅仅是值把什么东西拿给某人看,还可以是向某人的解释某件事情,当然也可以是给某人点“颜色”看看.要想完全理解这个词的意义及其用法建议查看原文字典；
Einmal在这个句子中是非重度小品词,起加强语气作用,相当于咱们汉语中的“嘛”.例如：Komm (ein)mal hier.过来一下嘛.
此外,您问题中的sie是否打错了,应该大写,是吗?