我怎么看的挺别扭的呀,后面这半句完全是字对字的翻译呀.不如直接翻译成：I thought you were my friend,yet it's only my own wishful thinking.one's own wishful thinking 或者 wishful thinking on one's part 是...