If I were in your shoes.如果我站在你的立场上.
我知道shoe又是意译了
把shoe换成idea行吗?
人气:313 ℃ 时间:2020-04-05 13:19:25
解答
其实你这个想法是好的,可是你应该考虑介词和名词的搭配问题.SHOE可以用IN,但是IDEA怎么IN 法啊?可以换成POSITION.IF I WERE IN YOUR POSITION 在很多美国VCD 中都有,非常常用
推荐
猜你喜欢
- 某村计划造林12公顷,实际造林14公顷,计划比实际少造林百分之几?
- 在四边形ABCD中,已知AB:BC:CD:DA=2:2:3:1,且角ABC=90°,求角DAB的度数!
- 生活意志是什么意思
- 怎样记英语单词最不容易忘记?
- Such a situation is of great concern这是个什么句型,小弟实在不会分析,更不会翻译了,
- 我初一只此是月考,我语文81,数学68英语73,语文老师让我们写月考后的反思
- 一筐苹果总重x千克,筐本身重3千克,若将苹果平均分成6份,则每份重_千克.
- should they have explicit permission?这是虚拟吗?怎么翻译?谢谢