从现在起,每天从《高中生文言文助读》上选一篇借助工具书翻译,应该会有效.我当时就是这样做的,而且工作量不是太大.
或者试着不看注解自己翻译原文,不会的记下来,直到完全翻会为止.
课堂上抓住一切机会朗读文言文,我连老师范读的时候都一起朗读的,很自然的不看注解就脱口而出了!
还有,常用的字和注解多的字要好好记：例如,之、其、以
这个东西短期要想见效很难.
但愿以上能够帮的上忙.