I'll go check to see if my letter is here.
or
Let me go check (to see) if my letter is here.
or
I am going to check (to see) if my letter is here.