in all directions 有全面的意思意思是说一个人不能同时什么都想要、都想干,翻译时可根据上下文选择：你不能脚踩八条船. （从汉语“脚踩两条船”夸张地说）你不可能熊掌鱼翅兼得.你一时只能选择一个方向前进.你长三...