英语翻译He had __55__what he thought was impossible,and that was wort_英语解答

英语翻译
He had __55__what he thought was impossible,and that was worth even more than the bicycle.
55题为什么不能填learned?如果填入learned又是什么意思呢
It had been hard working for the money,but James knew that he valued his bicycle far more __54__ he had bought it with his own money.这句话怎么断句怎么翻译求直译尽可能不要修改语序

人气：435 ℃　时间：2019-12-29 20:07:22

解答

1.learn一般强调通过一定的过程,想明白某个事,用在这不合适.尽管翻译过来好像是对的,但表达的意境不对.
2.它（没有语境我也不知道指的是什么）为了这笔钱一直在努力工作,但是詹姆士知道更珍爱自行车,（因为）那是他用自己的钱买的.