人人不算译得差.像楼上的说的whitecollar只是那个字幕组对两个男主角比较有爱所以翻译也有爱而已.个人觉得人人的字幕还是相当不错的.风软是老牌字幕站啦.但是双语的不多.破烂熊的话,个人感觉很贴近生活,译文很多网络很红的用语.伊甸园貌似有时也有双语的.其实这几个站都不错.看你喜欢怎样的选择了,各有特点.