这里的 leave:vt.剩下,留下（某人做某事）
直译：整个田地没有一块地方能留下来挖掘.这里是过去分词对place进行修饰 .土地是被留下来的,所以用过去分词.
Salter drove off,leaving Callendar surveying the scene.
索尔特开车走了,剩下卡伦德勘查现场.这里“留下”的动作是句子主语Salter发出的,因此用主动,现在分词形式.