这句话是高尔基说的,原版为俄罗斯语
楼主在计较的是书-书籍 其实都是汉语翻译过来的,在本质上他们是同一个意思
不过,学校普遍教授的是书籍
即 书籍是人类进步的阶梯