设原来碳酸钙样品的质量为a
则样品中钙元素的质量为：34%a
碳酸钙中钙元素的质量分数为：40÷（40+12+16×3）=40%
样品中碳酸钙的质量为：34%a÷40%=85a/100
样品中碳酸钙的质量分数为：（85a/100）÷a×100%=85%