我是英语师范学校毕业的,
这句话你需要意译,也就是通过表面意思去理解它的涵义.
表面意思是：美丽的女孩,你是我的心肝!
分析这句话,心肝是人体内不可缺少的一部分.表示这个女孩对说话者而言非常重要.所以,意译过来你就可以理解为：
美丽漂亮的女孩,我非常爱你!