Every country is an equal member of the internati
onal community.意思是所有国家是国际社会平等的一员.为何国际社会平等一员用member of the .不用member in the呢?还有很多此类翻译中表示属于什么什么的有的时候介词用of,有的时候用in,这是固定用法还是这两个介词的细微用法差别导致呢?