__Given___ more attention ,the trees could have grown better.
通俗译为：如果给予更多关注的话,那些树可能会长得更好.
这里使用的虚拟语气,言外之意就是：这些书没有得到更多的关注,所以长得不好；
其实整个句子补充完整应该是：
If the trees had been given more attention ,they could have grown better.
如果像此问题这么问的话一般前后句都是一个主语,不过一般的条件状语主语都是不一致的,就像你列出的这句,其实主语一样不一样全看句子大意,不用死记硬背!
If you finish your homework,I will take you to shopping .
这个句子就挺好的!“如果你完成了作业,我会带你去购物”.