但最棘手/麻烦的,就是细节问题
The devil,as usual,is in the detail.
然而,细节永远是关键.
也可以意译成：但是细节决定一切!就是不太准确.