为你提供忠实反映原文意思的译法：
失去了你,生活就不一样了.快回来吧!
--换一句话说,就是你在她/他的生命中多么中文,她/他多么渴望你回到身边.
顺便修改一下英文,去除小错：Life's not the same without you.Hurry back!