谢谢你的赞美.是主谓宾结构,一般现在时.主语：i 谓语：admire 宾语：your admire请问大峡 能不能释成我羡慕你的羡慕呢。如果要释成我羡慕你的羡慕怎么speak啊。谢谢要是翻译成我羡慕你的羡慕那就非常的chinglish了，完全是根据字面翻译的 ，不排除根据上下文的语境， 也就是说在特定的语境里只能翻译成我羡慕你所羡慕的了。 我羡慕你羡慕的可以说：i admire what you admire ^_^ 祝你学习愉快！