这是标准的 it is that 句型!
这句是强调句
It is ...+that...
这里强调能力
翻译
工作的能力才最重要,而不是你从哪里来或者你是谁.
判断强调句的关键在于你去掉 it is 和that之后这句话还是完整的句子
The ablility to do the job matters,not where you came from or what you are.
matter 在这里是一个动词,是重要的意思.