sixteen thousand 一万六千
英语中的数词里没有单独的万的概念,他们是每三位一划分,
个,十,百
千,十千,百千
百万,十百万,百百万
而中国人是每四位一划分的
个,十,百,千
万,十万,百万,千万
比如说two thousand 二千
ten thousand 一万
a hundred thousand 十万
some thousand 一千左右
thousands and tens of thousands 千千万万
thousands upon thousands 成千上万
职业翻译的详细讲解,值得信赖