A、氧气由无色气体转化为淡监色液体的过程并没有生成新分子，此项错误；
B、氧气由无色气体转化为淡监色液体，是因为氧分子之间的空隙变小，解释正确；
C、氧气由无色气体转化为淡监色液体时氧分子大小不变，此项错误；
D、氧气由无色气体转化为淡监色液体，氧分子的运动减慢，故此项错误．
故选B