不太确定楼主所说的“时间爆炸”具体用在什麽地方,姑且照字面翻译一下：
Time explosion是想在一篇中文的散文上附上小标题，有“时间爆破”或者“时间轰鸣爆炸作响“之类的意思。是比较文艺点的。Time is exploding. Exploding moment. Exploding time.