汉译英,
英国在1967年颁发《城市文明法》,规定城市规划部门对保护区内的建筑不能任意拆除,要事先提出申请,市政当局8周内答复,必要时当局可估价收买.法令还规定不鼓励在这类地区搞各种形式的再开发.
现在全英国有保护区约9000个,许多历史古城有相当多的保护区.伦敦的威斯敏斯特区就有51个保护区,占了该区面积的70％.爱丁堡有保护区18个,占了老城面积的90％.
根据规定，凡是1840年前的建筑物，一律要加以保护，不得更改外观。伦敦巴特莱特建筑规划学院院长米歇尔·考林斯教授说：“对古建筑决不能翻新仿造，那样就会失去保护的意义。在不更动外形的前提下，做好维修、加固工作，这在现代技术条件下是完全可以做到的。”