中译英 People always say that time is flying without your notice!
翻译“时间在不经意间飞快流逝”
我的翻译People always say that time is flying without your notice!
any suggestions?
我的问题重点是
without your notice是否正确？
人气：498 ℃ 时间：2019-10-08 19:47:28
解答
Time goes by quickly and quietly!
Time is fleeting without our notice!
without your notice是没有问题
但是用without our notice更好,不显得在教训人
推荐
猜你喜欢
- 榨一批花生油,出油率一定,花生量与花生量与花生油成什么比例?
- 英语翻译
- {4x一2y=4①,2x十y=2②,解方程组,
- 小明做一道数学题他把第二个加数27看成72算出和是98请问正确的和是多少?
- 12)设a=5,b=4,c=3,d=2,下列表达式的值是（ ）.
- 已知x=2+√3,y=2-√3.计算代数式{(x+y/x-y)-(x-y/x+y)}*(1/x的平方-1/y的平方)的值
- pcr技术在DNA复制中起到什么作用?
- when和while的区别：when是否可代替while
