中译英 People always say that time is flying without your notice!
翻译“时间在不经意间飞快流逝”
我的翻译People always say that time is flying without your notice!
any suggestions?
我的问题重点是
without your notice是否正确？
人气：262 ℃ 时间：2019-10-08 19:47:28
解答
Time goes by quickly and quietly!
Time is fleeting without our notice!
without your notice是没有问题
但是用without our notice更好,不显得在教训人
推荐
猜你喜欢
- 约瑟夫环已知n个人（以编号1,2,3...n分别表示）围坐在一张圆桌周围.数组方法,急
- 已知等差数列前n项和为Sn=2n^2+an,a为常数,则公差d=
- 滥竽充数的意思是什么
- hello,ben._________ are you?____ in the studywhat ____ you doing?
- Should it rain,the crops_______.A would be saved B would have been saved C will be saved
- 若/m-3/与/2n-6/互为相反数,则2m+n的值是多少?
- 1.重10N的石块完全浸在水中为6N,g取10N/kg,求石块受到的浮力多少N、石块排开的液体重多少立方厘米、石块体积为多少立方厘米.
- 已知一个等差数列共有2n+1项，其中奇数项之和为290，偶数项之和为261，则第n+1项为（ ） A.30 B.29 C.28 D.27
