Nowadays,many students are going to another country to study. I think that living in another country, a new life style is the biggest problem, although schools offer the student apartments, most students like living with host families, I also think that living with host families is better. First, living with them,we have achance to learn more about their new culture. Secondly, when we have anything that we don't understand, we could ask them for help.The best of all is that, when we miss our family, it would be a great comfort to have a substitute one to be with. These are my opinions in living with host families. I also think that living with them, we could adjust to the country quicker, so,if I go to another country to study,I would prefer to live with a host family.
楼主,你的原文实在太多错漏,我忍不著替你更改了,但现在很夜,要明天早上才翻译成中文给你,请稍待.
现在有很多学生都去外国深造,我认为生活在第二个国家,适应新的生活方式是一个最大的问题,虽然学校已给学生门提供了学生宿舍,多数留学生们都爱跟寄宿家庭一起住,而我也认为与寄宿家庭住会比较好.原因之一是,和他们一起住会有个机会学习他们的新文化.第二,当我们遇上了有甚麼问题或有不明白之处,亦可以向他们求助.而最好之处是,当我们在坏念自己远离的家时,可以得到一个能够代替自己家庭的安慰感.
这些便是我对与寄宿家庭同住的意见,此外,和他们一起居住,还可以加速对这个国家的适应,所以若果我要去外国留学时,也会选择与寄宿家庭一起住.
很对不起,要你等了这麼久,不过,我已替你以最贴切的方法翻译好了,希望满意.