make a joke about her nose,开了她鼻子的玩笑；意思是她的鼻子本来就好笑；
play a joke on her nose,给她的鼻子开了个玩笑；意思是她的鼻子不好笑,但是人家把她的鼻子弄好笑了···