A、在翻译过程中，mRNA作为合成多肽链的直接模板，A错误；
B、rRNA是核糖体的成分，核糖体是翻译过程中的场所，B错误；
C、在翻译过程中，tRNA作为运输氨基酸的工具，C错误；
D、在转录过程中以DNA的一条链为模板，翻译过程中不需要DNA，D正确．
故选：D．