那么,这是谁的帽子?
it 是代词,作为陈述句就是 It is someone's cap. 相对的,变成疑问句就是 whose cap is it 咯.
then 是那么的意思,就是说这句话是有前文的,整体上就是“如果这个帽子不是他的,那是谁的?”