德语词或句的翻译
1.Es sollte nur eine kurze Reise werden.Am Ende bleibt er 16 Monate fort.
问：第一句是一个过去将来时吗?还是个其他的什么句式?
2、Aloysia ist 15. Mozart gibt ihr umsonst Unterricht.Sie soll in seiner naechsten Oper singen.Zusammen geben sie auch Konzerte.
问：Sie soll in seiner naechsten Oper singen是什么意思
人气：182 ℃ 时间：2020-02-03 18:13:32
解答
1.恐怕这里是不能换成soll的,虚拟式不假,意思是“本来计划短时间出去旅游一趟,结果他这一走就是16个月.”
2.soll在这样的上下文中指明按计划应该发生的事情.所以可以解释为“她计划在莫扎特的某个歌剧新作中担纲演唱
推荐
- 英语翻译
- 德语中的否定词放哪里,比如下面2个句子怎么翻译
- 英语翻译
- 若某船顺流行驶48千米用4小时,逆流行驶32千米用4小时,则水流的速度为____
- 麻烦哪位高手给翻译一段文字,再解释一下什么意思
- 英语字谜 My first letter is in“fat”,not in“hat”,my second letter is in “dad”,not in“bed”
- 甲乙两车从相距455.5km的两地相向而行,甲车50km/h,乙车60km/h,途中乙车停了45分钟,相遇时乙车行了几h
- 然而,散落在地面上的落叶,早已腐烂化作泥土了
猜你喜欢
